Subject: Подводная добыча нефти gen. Приветствую всех!очень прошу помочь с точным переводом термина Riser and Lifting System (RLS) Конечно, знаю, что это трубопровод, по которому движется нефть при глубоководной добыче. Но нужен точный перевод для переводной статьи. The lifting system in deep-sea mining installations consists of a flexible, free-span pipe, containing a sub-sea lift pump at its end. In order to increse the flexibility of the riser, elastic nodes can be used along the pipe Заранее спасибо за ответы! |
|
link 7.12.2017 12:28 |
riser = водоотделяющая колонна free-span pipe = безопорная (свободно провисающая) труба elastic nodes = эластичные сочленения |
You need to be logged in to post in the forum |