Помогите,пожалуйста, с переводом этого предложения....

[Taksur]

Accounting gains from recoveries in value and from the sale of other securities and
loans of financial assets are not to be recognised here but under other operating
income (chart of accounts line 498000).
Спасибо

[plast]

сумбурно составленное предложение. непонятно, к примеру, что значит other securities and loans of financial assets. я, конечно, предполагаю, о чем речь, но это очень смутные догадки. если есть возможность, уточните у тех, кто Вам это передал.