With the agreement intention, it is attempted to... law

[Alex16]

Это на каком языке?

With the agreement intention, it is attempted to create an identifiable and especially provable inner-spirit situation. Consentaneous real intentions may not be detected in many individual cases. In this case, it is possible only to make evaluations based on certain conditions and permitting only an indirect determination of the hypothetical agreement intention. Such a case obliges the judge to objectify the interpretation of the agreement.

Спасибо тем, кто поймет и растолкует смысл..

[Эссбукетов]

Изъявление воли сторон договора преследует цель выражения духа договора, который можно обнаружить и, что особенно важно, доказать. Во многих случаях обнаружить действительную единую волю сторон нельзя. В таких случаях можно лишь делать оценки, основывающиеся на отдельных условиях и позволяющие только косвенным образом выяснить гипотетическую волю контрагентов. Здесь судья обязан применить к толкованию договора объективный подход.

[toast2]

алекс, в этом обороте - "indirect determination of the hypothetical agreement intention" - имеется в виду косвенные признаки, свидетельствующие о предполагаемом наличии, как наши юристы говорят, "воли на заключение договора"

[Alex16]

Спасибо.