 |
|
Subject: отчёт gen. Не знаю как выстроить красивое предложение. Может кто-то поможет? Буду благодарнаО заслушивании Отчета об исполнении поручений Совета директоров АО "XXX" Мой вариант перевода: "On XXX JSC Board of Directors' assignments completion report hearing" |
|
Hearing on Assignment Completion Report by ? |
|
link 5.12.2017 10:49 |
|
Может, обернуть наоборот: "On the delivery of the report on the completion of Director Board assignments in XXX JSC" |
|
link 5.12.2017 10:50 |
|
Или так: "On the delivery of the report on the fulfillment of Director Board assignments in XXX JSC" |
|
link 5.12.2017 10:53 |
|
Или так: "On the delivery of the report on the fulfillment of Director Board assignments at XXX JSC" |
| on hearing a report of completed assignments given by XXX JSC Board of Directors |
|
Большое спасибо Yu_Mor Ваш вариант и напишу) Спасибо |
| On Presentation of the Report...... |
|
link 5.12.2017 11:26 |
|
Или так: "On hearing a report on the completion of assignments given by XXX JSC Board of Directors" |
| You need to be logged in to post in the forum |