base-load sequencing function gen.

[drifting_along]

Я перевожу коммерческое предложение на поставку винтовых компрессоров.

Помогите, пожалуйста, с переводом термина base-load sequencing function. Я сама могу перевести только по отдельности base-load, и sequencing function )

И еще, пожалуйста, подскажите, как лучше перевести tight применительно к switching differentials

Контекст: With multiple compressor control modes, a timer and ***base-load sequencing function***, compressor energy consumption is now lower than ever before. The precision electronic pressure sensor enables ***tighter switching differentials*** thereby ensuring further savings.

[Lead O'Corc]

как по отдельности у вас перевелись base-load и sequencing function?
и какой вариант "tighter switching differentials" у вас и чем он вас не устраивает?

[drifting_along]

sequencing function - функция определения последовательности
base-load - базовая нагрузка
tighter switching differentials - нет своего варианта

[Lead O'Corc]

http://www.composyst.ru/air/boge/control/?pg=defs

differentials - перепады давления
switching - переключение
tighter - более строгие, более жесткие, "более малые"))))

[Enote]

сабж - функция последовательного переключения базовой нагрузки (компрессоров) - т.е. м.б. включение и отключение компрессоров с базовой нагрузкой
tighter switching differential - имхо, меньший гистерезис порогов переключения