технический паспорт на жилой дом индивидуального жилищного фонда real.est.

[Радо]

Добрый день коллеги,

Прошу Вас помочь перевести: технический паспорт на жилой дом индивидуального жилищного фонда на анг яз.

Моя версия: Technical passport for residential housing from individual housing funds, верно ли? что то сомневаюсь или есть какое-то устойчивое выражение?

и второе выражение: План расположения построек на земельном участке тоже на анг надо.

моя версия: Location plan of premises on the land plot или с конца ли нужно переводить, моя версия верна ли? или устойчивая фраза есть ли?
Помогите пожалуйста,

Благодарю заранее.

[Радо]

или Layout of the landplot buildings?
не знаю точно

[Lead O'Corc]

из форума мультитран:

Technical data sheet of residential building

building technical certificate

[grachik]

technical certificate for a residential house icluded registered in private housing stock

[grachik]

Sorry: technical certificate for a residential house registered in private housing stock

[Радо]

Спасибо большое.