inlet or output restriction gen.

[VictorMashkovtsev]

Привет всем. У меня возник вопрос по двигателю.
An engine with inlet or output restriction over published limits, or with inadequate maintenance or installation can modify power rating data.
Получается дословно, что двигатель с превышениями по впуску или выпуску, либо с ненадлежащим техническим обслуживанием или установкой может иметь другое значение номинальной мощности. Я правильно понимаю?

[grachik]

Номинальная мощность двигателя может варьироваться в зависимости от ограничений на впуске или выходе по сравнению с заявленными/указанными значениями, в случае ненадлежащего техобслуживания или неправильного монтажа.

[Lead O'Corc]

разумеется. изменение расхода влечет изменение в том числе мощности.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=flow+restriction

[VictorMashkovtsev]

Спасибо большое