DictionaryForumContacts

 tooth

link 4.12.2017 6:18 
Subject: зубодесневая складка gen.
Коллеги, как бы вы перевели сабж (в словаре нет)?
http://en.wikipedia.org/wiki/Gingival_fibers
("Зубодесневая складка" - если честно, тоже не особо гуглится.)
По контексту, это, грубо говоря, складка, которая окружает зуб, насколько я понял.

Рабочий вариант: Dentogingival Junction
The dentogingival junction is an anatomical and functional interface between the gingiva and the tooth structure.
http://www.preservearticles.com/2012053132866/notes-on-dentogingival-junction-definition-and-components.html
Заранее спасибо.

 Susan

link 4.12.2017 7:09 
ruga?

 grachik

link 4.12.2017 7:18 
dentogingival junction?

 tooth

link 4.12.2017 7:31 
Спасибо. Susan, поищу. Grachik, тоже так думаю.

 Lead O'Corc

link 4.12.2017 8:49 
если это про дефект, то "tooth gum flap",
а если про нормальное состояние, то х/з "gingival tissue around the tooth " м.б.
контекст у вас, товарищч Зуб.

 tooth

link 4.12.2017 18:52 
Не дефект. Спасибо за вариант. Буду думать.

 

You need to be logged in to post in the forum