производственный цикл

[суслик]

Подскажите, плизз

с/с "работать в режиме" и "замкнутый и полный производственный цикл"

В контесте:

К настоящему времени мы создали собственную инфраструктуру и работаем в режиме замкнутого и полного производственного цикла.

Спасибки.

[10-4]

А что такое "замкнутый цикл"? Без выхода продукции за ворота предприятия?

[суслик]

Это рекламный текст. Продукция (дороги) - выходит за пределы, но вот, наверное, создали все условия для того, чтобы делать все самим без привлечения кого-то?

[10-4]

Например:
The "Company" has created its own infrastructure and now performs a full scope/line/set of construction operations/works

[суслик]

Huge tnx, т.е. Вы предлагаете выбросить "замкнутый"?

[10-4]

"Замкнутый" обычно означает "безотходный". В Вашем контексте это непонятно что может значить. Может одни дороги ломают и из этого материала строят новые?

[суслик]

Да, есть у нас такая технология.