DictionaryForumContacts

 as73

link 26.11.2017 8:30 
Subject: прибор геофизической разведки gen.
коллеги, добрый день!

перевожу инструкцию к сабжу, изготовленному в китае. качество оригинала оставляет желать лучшего, местами приходится "творить". однако, по всему тексту повторяется выражение, которое никак не могу истолковать. итак:

"Natural electric field frequency selection geophysical new method for short is the natural electric field frequency selection method or frequency selection method, is use of ground electromagnetic field as a workplace source to the underground rock, ore resistivity difference based on the ground to measure the earth's electromagnetic field generated several (or scores of) different frequency of the electric field component of the law of change to study the electrical changes of underground electrical cross-section, to solve the geological problem of an alternating current exploration method."

прошу помочь понять "...of the law of change..."

 paderin

link 26.11.2017 9:35 
здесь имеется в виду закон изменения энергии электромагнитного поля

 as73

link 26.11.2017 9:47 
paderin, спасибо большое!

 as73

link 26.11.2017 17:24 
коллеги, беда меня еще не миновала. прошу помочь идеями о том, что бы могло значить "Plate up" в представленном ниже контексте:

"As a modern electronic equipment, the circuit design follow the features of a modular, Plate up, utilize user- friendly interactive interface, bus technology, 32-bit high-speed processor etc. All the circuit modules control, data acquisition control, transmission and communication are carried out by Bus technology which basically based on the central processing unit."

На печатной плате (плита сверху).

 as73

link 26.11.2017 19:27 
Себастьян Перейра, торговец че..., благодарю!

 

You need to be logged in to post in the forum