Valve mounting gen.

[lesmir]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, понять предложение:
Valve mounted on the pipe so that the seat upstream of the fluid is down of the pipе. Предложение встречается на чертеже задвижки в примечаниях.

[grachik]

задвижка на входе рабочей среды в трубопровод монтируется с расположением седла в нижнем участке трубы???

[Mrs. Chiltern]

Я тоже поняла так, что арматура монтируется так, чтобы седло, то, которое находится со стороны приема, было в нижней части трубы.

А вообще, контекста мало: чтобы точно перевести, нужно знать, что это за арматура, что это за часть трубопровода, частью какой системы она является.

[lesmir]

Большое спасибо, уточнила у заказчика: речь именно об этом!