as may be required to be made by gen.

[prihodko83]

after deduction or withholding of such taxes or duties as may be required to be made by the Lender by law
после вычета или удержания таких налогов и сборов, которые по требованию должен произвести Кредитор по закону?
если переводить такие налоги и сборы, то звучит, как будто вторая часть (которые...) относится к ним, а не к удержанию или вычету.
помогите корректно перевести, плиз.

[toast2]

..., которые кредитор обязан произвести согласно нормам действующего законодательства