should not be expected to be made. gen.

[Limonello]

Приветствую всех!
Возникла трудность с переводом should not be expected to be made из антикоррупционной политики.
The following should also be considered:
- the timing of the giving or receipt of gifts e.g. an imminent decision about a contract or business opportunity should not be expected to be made.
Перевод:
- сроки вручения или получения подарков, например, ожидаемое в скором времени решение о присвоении контракта или деловых возможностях ..............

Спасибо!

[Limonello]

Вариант:
- сроки вручения или получения подарков, например, не следует ожидать, что ожидаемое в скором времени решение о присвоении контракта или деловых возможностях, будет принято.

[натрикс]

смысл в том, что нельзя дарить/принимать подарки накануне (близко по срокам до) принятия решения о подписании контракта и т.п.