continuous culture colonic model system med.

[ННатальЯ]

Пожалуйста, помогите перевести.
continuous culture colonic model system
Выражение встречается в исследованиях микрофлоры кишечника, например:
The Influence of Staphylococcus aureus on Gut Microbial Ecology in an In Vitro Continuous Culture Human Colonic Model System
Ищу точное название данной модели на русском языке.
Заранее спасибо

[Petrelnik]

Полагаю, проблема в слове continuous - но контекст у вас (описание эксперимента т.е.).

[ННатальЯ]

Контекст, например, таков: We investigated the impact of the administration of rifaximin on the faecal microbiota of four patients affected by colonic active Crohn's disease using a continuous culture colonic model.

Или таков:
The feasibility of the three-stage continuous fermentative colonic model system assessing the impact of antibiotics on the intestinal microbiota has been demonstrated recently for cefotaxime and its derivative.

[Amor 71]

http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=continuous+culture

[Amor 71]

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/continuous+culture

[Fructo]

модельная система непрерывной культуры прямой кишки
ха? хорошо перевел?

[Amor 71]

horrible.

[Fructo]

толстой кишки

[ox-n]

В https://steviasun.com.ua/images/extrakti_stevia.pdf
есть упоминание "перевиваемой культуры клеток толстого кишечника человека"
Здесь http://www.dissercat.com/content/kultury-kletok-kak-modelnaya-sistema-v-biokhimiko-toksikologicheskikh-issledovaniyakh
культуры клеток обозначаются как модельные системы
Здесь упоминается трехступенчатая непрерывная ферментация
http://www.disbak.ru/php/content.php?id=3816
Не знаю, насколько это поможет.