slide are shown lines OR slide is shown lines gen.

[illuminates]

Хочу сказать "на слайде представленны линии", ток запутался, надо брать be в единственном или множественном числе?

[leka11]

"slide are shown lines OR slide is shown lines "
оба варианта неправильные)))))))))

напомнило
"...constructed have been many houses.."

[Syrira]

leka, там хоть инверсия, а тут что?

[Amor 71]

С русским тоже ой и ох.

[Syrira]

представленны, показанны, изображенны и отраженны

[illuminates]

Это просто пример. Мне надо понять грамматическое правило. В страдательном залоге употребляется is или are, если подлежайшее в единственном числе, а далее идёт второстепенный член предложения во множественном.
In the slide are/is shown lines.

[illuminates]

Всё же, уважаемые переводчики, могли бы вы подсказать как перевести "на слайде представлены линии"

[Amor 71]

Здесь линии, а не слайд подлежащее.
на слайде представленны линии = линии представлены на слайде. "are"
Вы, видимо, имели в виду "слайд представлен в виде линий". В этом случае будет "is"

///Всё же, уважаемые переводчики, могли бы вы подсказать как перевести "на слайде представлены линии"///
slide presents/shows the lines
lines are presented/shown on the slide

[Local]

А что за линии: просто так или со смыслом?
Om this slide, there are/we can see [a few] lines representing....

[SirReal]

Lines are shown on the slide -- разумеется, согласование должно быть, множественное число.

но лучше сказать "The slide shows lines"