DictionaryForumContacts

 Alex16

link 7.11.2017 5:56 
Subject: was pursuing civil investigative demand authority from Congress law
NSD officials told us they have difficulty compelling the production of information from persons who may be agents, and therefore NSD was pursuing civil investigative demand authority from Congress to help enhance the NSD's ability to assess the need for potential agents to register.

authority - полномочия?

...и поэтому ПНБ просит Конгресс предоставить ему полномочия на истребование информации в рамках гражданско-правового расследования, чтобы иметь больше возможностей оценки необходимости потенциальных агентов в регистрации...?

На полномочия на истребование информации меня натолкнуло demand…

Спасибо.

 illy1

link 7.11.2017 9:23 
По-моему, правильно. Вкусы: принудить/заставить... предоставить...Или "выбить":)

 

You need to be logged in to post in the forum