 |
|
Subject: Yuri -- Юри gram. и. юри-р. юри-а д. юри-у в. юри-а т. юри-эм м. юри-эээээ ... как правильно просклонять мужское имя Юри? |
|
а что такое "м"? предложный падеж уже чем-то заменили, а мы и не знали? (по секрету: Yuri - это Юрий) |
|
местный -- в смысле предложный :). сенкс за секрет. но такой вар-т не подходит. |
| Ну тогда Вы раскройте свой секрет - почему не подходит? |
| Ури, узнай, где у него кнопка:) |
| останется юри юри во всех падежах. подумаю, адаптировать ли его. спасибки! |
|
Похоже, что robinia - не носитель русского языка. Если это не так, извините. Если же это так, то возмущение, сарказм и другие признаки недовольства, по-моему, неуместны, достаточно просто объяснить человеку, в чем его ошибка. Кроме того, можно было, наверное, догадаться, что существует имя Юри, не имеющее, скорее всего, ничего общего с именем Юрий, - например, у эстонцев. Коллега robinia, в русском языке такие имена не склоняются. Вы правы, "останется Юри во всех падежах". Но в таком случае и "адаптировать" никак не надо. :-) |
|
Если robinia тоже где-то увидела "возмущение и другие признаки недовольства", я готова извиниться. Я же приписываю это сугубо субъективное восприятие Вашим личным качествам и воспринимаю как попытку устроить очередной кипиш на ровном месте. |
|
Нисколько не сомневался в Вашей бурной реакции, так как она регулярно следует после любого моего слова. Понимаю: до тех пор, пока Вы будете априори ждать от меня проявления моих каких-то мифических неугодных Вам "личных качеств", такая реакция не исчезнет. Особенно прелестна в устах мадам лексика уголовного происхождения. На самом же деле ничего мне "устраивать" не надо. Я всегда придерживался простого мнения, что сначала желательно ответить вопрошающему, а потом, если уж очень хочется, подтрунивать над ним. И, по крайней мере, в любом случае, я ровно ничем не оскорбил Вас. |
| п. - Юрие |
| это похоже на звательный :-) |
|
Syrira тоже по секрету: Yuri - это не всегда Юрий (как русское имя), а Юрий - не всегда Yuri точно так же, как Ira - не всегда женское русское Ira, а почти всегда - англ мужс. Айра |
|
Yuri - Russian and Ukrainian form of George. Although often associated with the Russian name, Yuri is also a Greek, Hebrew, Japanese, and Korean name as well. Вы думаете, что там кореец? |
|
**п. - Юрие** - смайлик не поставил. ) Склоняется так же, как Энтони, Чарли и тд - никак |
|
А на Украине имя Юрий пишут, как хотят: Yurii, Yuriy, Yuriy Но ни разу не Yuri |
|
Склоняется так же, как Энтони, Чарли и тд - никак +1000! Одно дело - если бы аскер спрашивал, как склоняется Yuri (хотя в русском оно тоже никак не склоняется :-). И совсем другое - то, что он действительно спрашивает, а спрашивает он, как склоняется Юри. Ответ есть один-единственный: Юри никак не склоняется. Пусть аскер хотя бы напишет, о ком идет речь, о человеке какой национальности, как его называют русские. А пока он(а?) этого не сделал(а), спор беспредметен. |
| этим море по колено -- пишут и iurii =). |
|
а как правильно перевести "юркаш, ну ты че ваще?" заранее спасибо. |
| и ещё как будет правильно на английском "Юрасик, ну ты в натуре, блин, даёшь!"? |
|
жили-были в избушке-антропонимике Георгий, Юрий и Егор попробовал как-то к ним Жорик подселиться, но его отшили: "Иди отсюда, ты уменьшительный!" |
|
link 5.11.2017 7:45 |
| а Гошу просто послали. прозвище, говорят, уничижительное:( |
|
link 5.11.2017 8:06 |
|
если вопрос не прикол, то склоняется также, как любое мужское имя, заканчивающееся на "и" (Джесси, Билли, Салли) то есть НИКАК не склоняется и Салли р Джесси д Билли в Гарри т Джонни п Джоуи |
|
link 5.11.2017 12:23 |
| Рябята, здравствуйте. Меня интересует такой вопрос. Долго искал в сети Интернет подходящие базы Translation Memory (tmx) для технического направления. Кто-нибудь скачивал/покупал и использовал такую? Подскажите фирму или ресурс для скачивания. |
|
link 5.11.2017 13:43 |
| Павел Достоевский, вас еще не заблокировали за флуд? |
|
link 5.11.2017 14:09 |
|
Давайте без подобных вопросов... Я просто хочу узнать ответ на мой вопрос. Или он сложен? |
| Ищите ответ на свой вопрос в теме, созданной ВАМИ. |
| You need to be logged in to post in the forum |