юридическая судьба gen.

[Akulina777]

В случае, если обстоятельства, предусмотренные настоящей статьей, длятся более 2 месяцев, Стороны совместно определят дальнейшую юридическую судьбу настоящего Договора.

In the event that force majeure provided for in this article last more than 2 months, the Parties jointly determine the further legal fate of this Contract.

[grachik]

Should the force majeure event provided herein continues for more than 2 months, the Parties shall jointly determine further validity of the Contract.

[Akulina777]

спасибо

[Wolverin]

If any (force majeure) event specified in this Article extends beyond a period of two (2) months, the Parties hereto shall jointly decide on the future of this Agreement.

...shall make a final decision on the future of this Agreement.

[Rusov]

If any event provided for by this Article persists beyond a period of two (2) months, the Parties shall jointly determine the legal status of this Agreement.

[Rengo]

Should any of the circumstances stipulated in...