DictionaryForumContacts

 sliding

link 25.10.2017 15:24 
Subject: ROG: 50,00 EUR Dutch
Пожалуйста, помогите расшифровать аббревиатуру ROG в доверенности, выданной голландским нотариусом:

Repertorium: 8000 = Реестровый номер: 8000
Datum: 09/10/2017 = Дата: 09/10/2017
ROG: 50,00 EUR = Государственная пошлина: 50,00 евро ??? R = Recht = пошлина ???

POWER OF ATTORNEY

Today, in the year two thousand seventeen … before me, …notary in Ronse (BELGIUM), manager of the private company with limited liability "Notaris Jean Henrist", with the registered address: Ronse (BELGIUM), … have appeared:
Limited liability company "… Holding N.V."

Repertorium: 8000
Datum: 09/09201 7
ROG: 50,00 EUR
Soort: basisakte
Dossier:
RR: 50,00 EUR
RB: 100,00 EUR

 Mumma

link 25.10.2017 16:38 

 Mumma

link 25.10.2017 17:40 
всё верно, это Recht(en) op geschriften
см. аналогичный документ:

Datum: 27/08/2014
Repertorium: 2014/0454
Rechten op geschriften: 50,00 €
Dossier: 14-GH-0157/001 - JP

внесу это сокращение в нидерландский словарь
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=24&l2=2&s=recht op geschriften

 sliding

link 25.10.2017 19:43 
Вариант:
ROG = Recht(en) op geschriften = государственная пошлина

 

You need to be logged in to post in the forum