 |
|
Subject: медкнижка а английском gen. за рубежом нет медкнижек? для врачей, фармацевтом и всех таких?
|
|
link 16.10.2017 16:48 |
|
есть |
| по поводу ссылки - вы издеваетесь? где там вообще пахнет российской медкнижкой? где вообще мазки на микрофлору? |
| а как насчет чтоб наклониться и раздвинуть ягодички? |
|
В виде книжки нет, а так называется medical records http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&l1=1&l2=2&s=medical+records&HL=2&l1=1&l2=2&s=medical+records |
| значит нет медкнижек в англоязычном мире? а как тогда это явление перевести на английски? |
|
трудовых книжек тоже нет. и чо? переводим... |
| Every baby in all Australian states and in New Zealand has an individual health record book that is maintained by all providers of healthcare during the first 2 to 5 years. (by Jan Pincombe, Carol Thorogood, and Sally K. Tracy) |
|
Health Record Medical Records Certificate of Medical Examination |
| Еще они должны предоставлять Certificate of Vaccination (Yellow Card) и TB (tuberculosis) Clearance Form |
|
@Tamerlane это не то @ox-n это уже ближе, спасибо |
|
строгий аскер расставляет точки жырные над Ё |
| Не все варианты могут подойти. Просто надо быть вежливым и в любом случае благодарить. В конечном итоге, в голове есть мозги, с помощью которых и выносится самое приемлемое решение. |
| You need to be logged in to post in the forum |