coning issue gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.
coning

Контекст - машина послепечатной обработки

The web material is coning on the unwind mandrel.
The material roll has previously been wound too slack.
Lowering the unwind tension can help to reduce the coning issue, but in some cases is unavoidable.

Рулонный материал образует коническую форму?? на шпинделе размотки.
Рулонный материал был ранее намотан слишком слабо.
Уменьшение давления размотки может способствовать снижению the coning issue, однако в некоторых случаях это неизбежно.

>Заранее спасибо

[tumanov]

Рулонный материал образует коническую форму??

нет

нет "материал" "форму " не образует, а принимает
ине материал, а рулон становится коническим

про "давление"
оно по-английски будет pressure

Вы по-русски когда что-то разматываете, то "давление" к этому прикладываете?

[Tessy 1]

спасибо!