 |
|
Subject: Может, кто знает перевод: knife over roller, knife over rubber blanket, kiss-roller textile Помогите, пожалуйста перевести:knife over roller, knife over rubber blanket, kiss-roller. Это все способы нанесения покрытий на материал, в моем случае текстильный. Знаю перевод способа "knife over air" - это воздушный ракель, а эти три нигде не могу найти, только их описание на иностранных сайтах. |
|
здесь технологии описаны с картинками из многоязычного словаря пластмасс, Берлин, 1982 г.: kiss (roll) coater - валковая намоточная машина с погружным валком, промазочная машина с валком окунания rubber blanker coater - машина для нанесения покрытий с эластичной лентой из многоязычного словаря пластмасс, Берлин, 1982 г. |
|
Спасибо большое! Технологии и картинки у меня как раз есть. Получается: А вот "knife over rubber blanket" не могу красиво сформулировать |
|
вроде похоже вот на это http://www.findpatent.ru/patent/11/115980.html во всяком случае, тут с эластичной лентой |
| You need to be logged in to post in the forum |