Supplying part/supply part в данном контексте gen.

[Akulina777]

Контекст - (электрооглушающий прибор для убоя свиней, инструкция) -

The stunning unit (supplying part) must be installed or set up in a manner that water may drain
off well and hygiene regulations are observed.

• Parts not marked with IPX5, must not be placed in the vicinity of high-pressure cleaners.

• Installation, when supply part is attached, must be done in such a way, that it is integrated in
an effective potential-balance-system. Avoid to extend the power cable - which means a
common source for trouble. - Установка, при присоединении источника подачи питания, должна быть выполнена таким образом, чтобы представлять собой эффективную систему стабилизации напряжения. Избегайте удлинения силового кабеля - это приводит к частому возникновению проблем.

Supplying/supply part - источник подачи питания - ? An effective potential-balance-system
- эффективная система стабилизации напряжения - ?

[Akulina777]

Has anyone the slightest idea - ? =(((

[48]

похоже что писали не совсем носители, поэтому кто их знает...

[tumanov]

supplying part
imho it's a feeder or feeding device here