Certificate of existence with status of permanent revocation law

[CherryWatch_7]

Будьте добры, помогите перевести.
Перевод Certificate of Existence/ Certificate of Good Standing уже обсуждался в нескольких темах. Пришёл к выводу, что наиболее приемлемым вариантом перевода будет "Свидетельство о действительном статусе юридического лица" или "Свидетельство о регистрации юридического лица". Как увязать сюда "with status of permanent revocation", чтоб добиться более или менее читаемой формулировки? Смысл в том, что деятельность данного юр. лица приостановлена по причине тех или иных нарушений. Заранее благодарю.

[CherryWatch_7]

Пришёл к следующему варианту:

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ДЕЙСТВИТЕЛЬНОМ СТАТУСЕ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА С БЕССРОЧНО ПРИОСТАНОВЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ

Жду конструктивной критики =)