Typical sources of this income are profit shares from partnerships and intercompany dividend payments

[Taksur]

Typical sources of this income are profit shares from partnerships and intercompany dividend payments

[V]

в чем трудность?

[Irisha]

Видимо, у taksur вообще проблемы с бухучетом. :-)

Мой вариант: Обычно такой доход складывается из/Как правило, источниками такого дохода являются прирост капитала, т.е. увеличение стоимости долей в партнерствах (товариществах), и дивиденды от участия в других компаниях.

Я, честно, с товариществами не дружу: там прирост-то может иметь место вообще? V?

taksur: если бы Вы были поразговорчивее и давали бы контекст, было бы проще и понятней: например, что имеется в виду под intercompany?

[V]

почему прирост?
просто дивиденды/начисления на доли в складочном к-ле, имхо

[Irisha]

Блин, здесь вообще об участии в прибыли, я не туда смотрела. А прирост... если я приобретаю акцию, то мой доход складывается из прироста капитала за счет увеличения курсовой стоимости и из текущего дохода в виде дивидендов. Не согласны? Я не знаю просто в товариществах: у них там может увеличиваться стоимость инвестиции?

[V]

не согласен

но как правильно - станет ясно только, если таксур даст расширенный контекст

а поскольку он его не даст - вопрос риторический
:-)

[Irisha]

Секунду! Вы не согласны с тем, из чего складывается совокупный доход от акции?

[V]

в приват
таксуру на все - на..ть

[Irisha]

Завтра ужо, ок?

[V]

когда угодно
хочешь - на мобильный

[Irisha]

Сегодня я не могу, кажется. Завтра, во второй половине.