Перевод peer networking ed.

[mary lu]

Помогите, пожалуйста перевести peer networking.
Это из программы конференции по высшему образованию.

[tumanov]

peer - это "равные друг другу"
networking - это тусовка

итого - коллеги на конференции немного потусуются/пообщаются

[alk]

в ИТ peer network это одноранговая сеть, то есть соединение объектов в сеть без явно выделенных узлов, выступающих в роли серверов.
Все участники являются полноправными узлами распределенной сети. Так раньше работал Skype, а сейчас торренты и блокчейн.
Как это применить к конференции по высшему образованию - решать Вам.

[tumanov]

dictionary.com

peer1
[peer]

Synonyms
Examples
Word Origin

See more synonyms on Thesaurus.com
noun
1.
a person of the same legal status:
a jury of one's peers.
2.
a person who is equal to another in abilities, qualifications, age, background, and social status.
3.
something of equal worth or quality:
a sky-scraper without peer.
4.
a nobleman.
5.
a member of any of the five degrees of the nobility in Great Britain and Ireland (duke, marquis, earl, viscount, and baron).
6.
Archaic. a companion.

[Cactu$]

Сотрудничество c коллегами (одного уровня компетенций), к примеру, для рецензирования и проверки научных статей.

[4uzhoj]

networking на конференциях - это обычно время для свободного общения "по интересам"

[ddt+]

alk +1

[Amor 71]

"по интересам" +++

[ddt+]

Как это применить к конференции по высшему образованию - решать Вам. ++++++

[Fructo]

https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd433192(v=vs.85).aspx

[Local]

>>> Как это применить к конференции по высшему образованию

Перетереть за жизнь, а вот моя визиточка - практически обязательная часть программы конференций, а не так что послушали и разбежались. Этак я мог и просто прочитать о чем говорили

[SirReal]

контекст ИТ и замечание уважаемого Александра, увы, не в кассу.

peer networking -- это завязывание новых знакомств на конференции, в основном с коллегами по цеху, но и с другими участниками, разумеется, по совместительству, тоже.

[SirReal]

потенциально с целью дальнейшего сотрудничества (в сторону Cactus)

[illy1]

Если это точно из программы конференции..., то это, в частности, может быть "обмен информацией, знаниями и опытом...".
networking в таких контекстах почти всегда "взаимодействие/общение/установление/поддерживание контактов...итп."
А "peer" - это, конечно, здесь коллеги, но, скорее всего, участники конференции. Кто они и кого представляют - без контекста трудно сказать:)