Off: подсчет общего количества слов в базе памяти Trados Studio gen.

[artmonster]

Добрый день,
меня начальство озадачило подсчитать общее количество слов/страниц переведенных в Традосе в течение проекта (за год).
Есть ли какая-нибудь возможность узнать эту статистику внутри Tradоs Studio без всяких танцев...?
Спасибо заранее за ответ

P.S. Всяких сторонних программ типа WorkBench и т.д. у меня нет.

[Aiduza]

Раздел Projects в Традосе обеспечит вас всей нужной информацией.
Только количество страниц он вам не скажет.

[artmonster]

В этом разделе перечень отдельных/проектов документов. Я его подчищал... Мне нужна общая информация по всей TM

[210]

1. Устанавливаете программу CountAnything.
2. Сбрасываете в нее все документы, которые вы переводили.
3. Профит.

[artmonster]

Это не реально, их сотни...тысячи... В любом случае спасибо за совет

[artmonster]

почитал инет, нашел решение для себя: базу конвертнул в tmx. Открыл через Wordfast Classic. Появилась в папке моя база в формате txt разбитая по колонкам. Скопировал в иксель. Теперь удалю лишние колонки и прогоню через CountAnything. Главное чтобы не завис при подсчете)