to call home gen.

[adelaida]

Прошу помочь перевести фразу "to call home".

Internet-court
...
Hangzhou, the capital of China’s Zhejiang Province, is indicating its potential and appeal for internet innovation by being the hottest city for thousands of internet companies to call home, including the most notable industry bellwether, Alibaba.

Как ее вклинить в текст?
"являясь самым популярным городом для тысяч интернет-компаний..."

Спасибо

[Akulina777]

являясь городом тысяч интернет компаний... т.е., городом, в котором насчитываются тысячи интернет-компаний

[Tantan]

городом, где обосновались тысячи интернет компаний?..

Также можно разбить предложение на два (или сделать сложносочиненное предложение) для простоты восприятия: 1) город такой-то - это центр инноваций, 2) там обосновались тысячи компаний

[Amor 71]

А почему не дословно "назвать своим домом"?

[adelaida]

Спасибо за все идеи.

[Анна Ф]

место учреждения
откуда берут начало
место регистрации
место жительства :)