DictionaryForumContacts

 LinGV

link 26.09.2017 1:30 
Subject: on behalf of our overseas Principals of high international repute commer.
Доброе утро, помогите перевести
Our Company has been marketing in Pakistan the above mentioned range of products on behalf of our overseas Principals of high international repute on the basis of "Commission" for our company against performed business & under an arrangement of "Market Protection Assurance" to our Company.
Наша компания продает на рынке Пакистана вышеуказанную продукцию от имени заграничного принципала с высокой международной репутацией на основании ...

 Shumov

link 26.09.2017 2:11 
смысл: мы продвигаем этот товар на пакистанском рынке (чей - не скажем, но это уважаемые люди), получая комиссионные с каждой сделки, и у нас на этот рынок эксклюзивные права.

(восточный колорит добавить по вкусу)

 Amor 71

link 26.09.2017 2:14 
///чей - не скажем, но это уважаемые люди////

товарищ Саахов?

 crockodile

link 26.09.2017 6:24 
от имени знатных заморских бояр

 crockodile

link 26.09.2017 6:24 
в современный язык сами переведите

 

You need to be logged in to post in the forum