Фраза... смонтирована sec.sys.

[Alex16]

Фраза "вот поэтому на данный момент я предлагаю прекратить это всё, в качестве компенсации я, например, выделил бы для ХХХ несколько компьютеров" смонтирована.

В словаре не нашел. framed не пойдет?

Спасибо.

[интровверт]

а что по-русски значит "фраза ... смонтирована"?

[Alex16]

в моем понимании, ...was added to the recording deliberately

Т.е. в рамках оперативно-розыскных мероприятий велась запись, и беседа должна была быть построена так, чтобы спровоцировать одного из собеседников на дачу взятки.

[интровверт]

artificial?
fabricate(d)??? contrive(d)???

[интровверт]

а, в смысле вставлена туда?
injected
spliced into

[Alex16]

fabricated нормально (не пришло сразу в голову). Спасибо.

[tumanov]

added to the recording later

[Irisha]

edited как вариант

[Анна Ф]

this phrase was compiled

[Анна Ф]

this phrase (sentence) is (was) a compilation

[D-50]

the phrase...... is a fake / was montaged / fabricated

[Анна Ф]

had been
а потом уже использована для того, чтобы провоцировать

[Aiduza]

post-edited

[Wolverin]

anyhow, altered for ulterior motives -:))

~ the record's "doctored up"

[Aiduza]

was tampered with

[Aiduza]

fabricated самое то в данном случае.
не парьтесь.