|
link 21.09.2017 9:10 |
Subject: Помогите перевести фразу из интервью sport. Не могу понять, что говорит репортер с 00.12 по 00.14laughing cause..... let the sound of that on Cooley Cross Border https://vimeo.com/234223253 |
cos he might have seen the light... (?) sound on that (of that) on Cooly Cross Border это о коне? дальше he... he... he is such a good jumper... |
|
link 21.09.2017 11:14 |
Да, это о коне Cooley Cross Border |
Cудя по всему репортер зажевала слова от волнения, но я понимаю так: "..laughing, 'cause she obviously liked the sound of that.." - это о том, что несколькими секундами ранее наездницу представили как победителя "Winner of the CCI3*...", и ей эти слова, очевидно, понравились. |
You need to be logged in to post in the forum |