DictionaryForumContacts

 Alex16

link 19.09.2017 22:11 
Subject: к трудовой деятельности law
Статьей 19.29 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за привлечение работодателем либо заказчиком работ (услуг) к трудовой деятельности на условиях трудового договора либо к выполнению работ или оказанию услуг на условиях гражданско-правового договора государственного или муниципального служащего, замещающего должность, включенную в перечень, установленный в ....

Подскажите, пожал., к чему относится "к трудовой деятельности"? Спасибо.

 Erdferkel

link 19.09.2017 22:17 
привлечение к трудовой деятельности
кем - работодателем либо заказчиком работ (услуг)
кого - государственного или муниципального служащего, замещающего должность, включенную в перечень...
я так вижу (с) :-)

 toast2

link 19.09.2017 22:33 
привлечение к трудовой д-сти на условиях трудового договора - не более чем наем на работу, т.е. просто employment

привлечение заказчиком к выполнению работ на условиях гражданско-правового договора - не более чем г-п договор подряда, т.е. contracting, outsourcing (to an independent contractor)

 Alex16

link 20.09.2017 2:43 
А привлечение к труд. деятельности кого - государственного или муниципального служащего?

 Alex16

link 20.09.2017 2:46 
Ну да, понял...

 crockodile

link 20.09.2017 5:36 
employing or contrating a public employee/official

 

You need to be logged in to post in the forum