помогите, пожалуйста, с сокращениями в ПОЛЬСКОМ gen.

[Liliia]

Доброй ночи! Надеюсь тут есть переводчики, владеющие польским языком.
Перевожу чек поездки на такси и в нем есть пару сокращений, корыте найти не могу. Буду благодарна за расшифровку.
1)REJ: далее номер
2)Nt
paragon fiskalny - понятно, что это фискальный чек, но вот выше 2 буквы?
3) далее идет описание тарифа и такая формулировка 19j * 1,00. как понять что такое j и в конце умноженной суммы 19,00G?
4) SPRZED.ZW.PTU G?
5) Odl.przejechana (km)

Заранее спасибо!

[натрикс]

навскидку:
1. регистрационный № /№ в реестре (?)
5. пройденное (проеханное дословно) расстояние (км)
4. продажа (?) обычная (?) ......
дальше, извините, думать и гуглить лень:((

[Liliia]

спасибо большое!))

[00002]

j я бы подумал на едностку, тарифную единицу, 19 едносток по одному (злотому?) получается 19,00, а вот что означает G – не знаю.

[Yuriy Sokha]

G - освобождение от уплаты НДС (код категории)
PTU - НДС

[Denis888]

http://salesystem.pl/ptu-vat/
PTU – VAT

PTU (Podatek od Towarów i Usług)
Про НДС и обложение и освобождение от этого обложения речь - это про SPRZED.ZW.PTU
G ZW (zwolniona) - категория G - те, что освобождаются от обложения

[Denis888]

Odl.przejechana (km) - это понятно - пройденное расстояние в км

[Denis888]

Nt - наверное - na temat

[Liliia]

большое всем спасибо за помощь!