Автономная некоммерческая организация по разработке социально-политологических проектов busin.

[matveeva.olya.alex]

Пожалуйста, помогите перевести.<Автономная некоммерческая организация по разработке социально-политологических проектов >Выражение встречается в следующем контексте:<Это название организации >Заранее спасибо

[financial-engineer]

a fake news and troll factory :)

obfuscated as

Independent Nonprofit Organization for Developing Socio-Political Projects

[A.Rezvov]

Socio-Political и "социально-политологический" - вряд ли одно и то же.

[financial-engineer]

да, не углядел "политологический".

тогда для автора ветки на выбор:
Independent Nonprofit Organization for Developing Projects
| in Political and Social Science,
| in Political Science and Social Studies,
| in Political Science and Social Work,
смотря какой акцент хотите сделать в наименовании организации.

Хотя, если у вас очередная фабрика из высокодоходной "fake news and trolling industry" (как в этом репортаже: http://money.cnn.com/interactive/media/the-macedonia-story), то для легендирования организации сгодится любой вариант :)

[toast2]

не independent

autonomous

это взятое из гк рф наименование организационно-правовой формы юрлица, а не обозначение его независимого статуса