 |
|
Subject: Copyright gen. Дорогие коллеги, напомните, пожалуйста: такая фраза в изданиях, как Copyright со значком - переводится или нет? И если да - то как точнее?Конкретный пример: Copyright © 2003 by Eric E. Vogt, Juanita Brown, and David Isaacs Спасибо. |
| Также можно раскрыть любую книгу дома или на работе. |
| обычно не переводится |
| Вопрос был о _Copyright_ со значком, значок не переводится, слово переводится. |
|
У нас местное указание подобные строки оформлять в виде © Eric E. Vogt, Juanita Brown, David Isaacs, 2003 ГОСТ выше допускает сохранение строки в оригинальном виде. |
| Благодарю. |
| You need to be logged in to post in the forum |