data driven person gen.

[pooteeweet]

Добрый день, коллеги! Наткнулась на вот эту статью (ссылка ниже) и никак не могу придумать адекватный краткий (не описательный) эквивалент словосочетанию "data driven people". Есть у кого мысли на эту тему?

https://blog.rjmetrics.com/2014/06/05/characteristics-of-data-driven-people/

[trtrtr]

Это может быть связано с разницей в системах языков: английский более "сжатый" (сравните текст на русском и перевод на английском - обычно второй короче): короткие слова, существительные, которые используются как прилагательные (т.е. нет различных суффиксов, к примеру) и т.д. и т.п. Поэтому, если нет простого эквивалента, то вряд ли это возможно. На мой взгляд, его нет, но можно просто более или менее близкое по смыслу поискать.

[Анна Ф]

https://blog.rjmetrics.com/2014/10/01/10-things-creative-people-and-data-driven-people-have-in-common/

мне кажется, что это "у которых все по инструкции"
например, люди этого типа будут готовить по рецепту или собирать мебель по инструкции, "которые не отклоняются от заданного маршрута" и более того, которые чувствуют себя без инструкции и/или маршрута неуверенно

а люди другого типа - наоборот

[Анна Ф]

и даже
"боятся отклониться (отойти) от инструкции"

[trtrtr]

Анна, возможно, это одна из интерпретаций, но в тексте, на мой взгляд, речь о другом. О том, что решения принимаются на основе конкретной информации, данных, фактах. Не на авось.

[Cactu$]

Люди, собранные с мыслями, против Люди себе на уме.

[trtrtr]

Могу ошибаться, но по-моему Анна неосознанно подменила контекст.

[pooteeweet]

trtrtr, согласна с вами, что там именно о решениях принимаюемых на основе конкретной информации, данных, фактах.

[illy]

В частности: с информационным складом ума.

[trtrtr]

Они "информатики". :-)

[Анна Ф]

нет, я такого же мнения придерживаюсь
"опираются на цифры"

[TSB_77]

"информатики", повернутые на данных

[Erdferkel]

есть личности творческие, а есть рассудочные :-)