belies the power and versatility gen.

[Toropat]

Добрый день всем! Пожалуйста, помогите перевести такую вот непонятную закавыку из описания аппарата для испытаний асфальто-битумных смесей:

"The AST Pro belies the power and versatility if this fully integrated modular system."

Полный текст здесь: http://www.controls-group.com/eng/asphaltbituminous-mixture-testing-equipment/modular-servo-hydraulic-asphalt-tester-ast-pro_.php

То, что вместо if должно быть of, понятно. А вот зачем тут слово belies? И если это тоже опечатка, то что же имел в виду автор?

Заранее благодарен!

[Akulina777]

имелось в виду, что как раз отвечает требованиям, конечно же

[leka11]

belies the power and versatility = add further power and versatility?

("....This is the super-compact standard ROBOKiDS. Application tools ranging from axis units to software ***add further power and versatility...")

[интровверт]

этот кусок текста изобретали на ходу и тут же набирали какие-то ненэйтивные забулдыги (без редакторов и корректоров) - косяков в каждом предложении больше одного, причем какие-то из них очевидно опечатки, а какие-то явно ошибки речи, которые нэйтивами не делаются:
\\\ Now you can perform all the most common asphlt test standards
\\\ AST Pro allows to perform a wide range of tests
\\\ compatible qith AMPT Pro