biasing and termination auto.

[su]

Esteemed ladies and gentlemen,
споткнулся на следующей фразе:
The PCI Bus messages require biasing and termination.

Это из описания электроники на машине.
Может кто растолковать, как следует перевести "biasing and termination".
Заранее спасибо.

[Enote]

Непонятно, зачем там стоит messages.
Рально для работы самой шины PCI требуется наличие на линии некоторого напряжения смещения (biasing) и наличие согласованного сопротивления нагрузки (termination)- чтобы не было отражений сигналов/
Наверное "Для передачи сообщений по шине PCI ...

[su]

messages здесь, видимо, сигналами считать надо