Raw material subjected to stress. gen.

[Овсень]

Добрый день! Помогите, пожалуйста перевести фразу - Raw material subjected to stress.

[crockodile]

как в словаре, дословно.
или контекст в студию.

[Овсень]

Фраза:"ANNEXE II.B.2: Raw material subjected to stress." - приложение в отчете о валидации методики (ВЭЖХ) для количественного определения.

[crockodile]

материалы/заготовки, испытанные под нагрузкой (а может, на усталостную прочность)
всё как в словаре, ничего не изменилось.

[Овсень]

Спасибо!