непонятное использование слова presents photo.

[valedpol]

Всем добрый день!
Голову сломал, помогите ))) никак не могу понять, как в приведённом ниже отрывке перевести слово present, что такие за "подарки"???????
Книга о фотографировании по старой технологии с использованием мокрого коллодия.
Под silver bath понимается раствор нитрата серебра.
Salted collodion film - это слой коллодия, содержащий иодиды и бромиды калия/кадмия/...

Вот цитата:
When a salted collodion film is being sensitized in the silver bath, the first effect of the silver is to convert the soluble iodide into the corresponding silver salts (silver iodide, silver bromide). When that is completed the excess silver nitrate begins to dissolve out or destroy its own offspring. After a time the silver nitrate becomes saturated, and then the new compound crystallizes out in fine needle crystals in the bath, or more generally in the collodionized emulsion. Alcohol and ether in the bath really like the presents of these crystals, which aren’t sensitive to light and constitute one of the leading causes of pinholes or transparent spots in negatives.

[Aiduza]

возможно, имеется в виду "присутствие".

в следующий раз выделяйте ЗАГЛАВНЫМИ буквами искомое в приводимом отрывке.

[tumanov]

+100

[Amor 71]

presence

[интровверт]

а вот имхо лучше наоборот не выделять ЗАГЛАВНЫМИ буквами, а оставлять исходный текст нетронутым.
искомое же легко находится нажатием Ctrl+F (или соотв. кнопками на вашей платформе; даже на телефоне - после выделения блока вылезает контекстное меню и там есть Find)

[valedpol]

Ой, как то я не догадался, что можно заглавными выделить. А отредактировать нельзя что ли???

[Aiduza]

"The Internet's not written in pencil, Mark, it's written in ink!"

[Aiduza]

интровверт, не учите меня жить.
все перечисленное вами - это лишние движения для тех, у кого запрашивается помощь.
топикстартер должен проявить к ним уважение.

[valedpol]

Больному перед смертью нужно было поставить крестик в том месте, где болело, чтобы облегчить работу патологоанатому.

[интровверт]

\\\ интровверт, не учите меня жить.

???????