Нефть и газ: tops - кровли? Или что-то другое?? geol.

[alanis]

Перевожу требования к предоставлению данным по месторождению.

Очень часто встречается слово "top". Сначала думала, что это кровля... Потом присмотрелась - контекст какой-то странный.

Например:

well, test, top data - это заголовок

stratigraphic tops

all tops loaded in workstation for examination on seismic sections

format allows multiple top source

Подскажите, что все-таки имелось в виду!

[10-4]

В разных контекстах: отражающий горизонт, глубина до кровли статиграфического подразделения, отбивка (кровли) пласта по ГИС, поверхность (пласта) и т.д.

Ясно, что поскольку каждый top одновременно base для вышележащего подразделения, то оперируют только top'ами. Многие top'ы условны и относятся к сейсмостратиграфическим подразделениям, не совпадающим с хроностратиграфическими: например, кровля сеномана по сейсмике не совпадает с кровлей сеномана по палеонтологическим данным.

[Aiduza]

"отбивка" - согласен с 10-4.

[alanis]

Да, судя по контексту, этот вариант самый удачный.

Спасибо большое!