DictionaryForumContacts

 маус

link 24.10.2005 13:03 
Subject: предложение про топливо
Добрый день :))
Помогите, please

The bottom line is that Shell is getting whopping 13 cents per liter (60 cents/US gal) premium over the price of unleaded 95 for V-Power gasoline. That's a handsome pile of cash fro a few points of octane.

Большое спасибо

 Kate-I

link 24.10.2005 13:07 
getting whopping 13 cents - сумасшедшие деньги

froM a few points of octane - октановое число 95-го бензина

 Янко из Врощениц

link 24.10.2005 13:12 
А проблема-то в чем? Суть в том, что Шелл получает 13 центов премии с каждого литра (или 60 центов с галлона) неэтилированного бензина АИ-95 V-Power. Нехилый навар с пары октановых чисел.

 Mo

link 24.10.2005 13:15 
В итоге за бензин марки V-power "Шелл" получает колоссальную надбавку - 13 центов за литр (или 60 центов за американский галлон = 3,785 л) - по сравнению с ценой неэтилированного бензина марки 95. Это - весьма приличное количество купюр [хрустящих банкнот / наличных денег - в зависимости от стиля повествования] за несколько дополнительных октановых единиц

доведите )

 маус

link 24.10.2005 13:20 
"А проблема-то в чем?" - наверно в том, что голова не работает :(
Всем спасибо.

 Mo

link 24.10.2005 13:27 
маус, только обратите внимание, что здесь не АИ-95 V-Power, а противопоставление АИ-95 (дешевле) и V-Power (дороже на 13 центов/л)

 

You need to be logged in to post in the forum