Mtg gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, вновь прошу помощи при переводе сокращений.

Документ Control Valve Specification
...

Vol Tank/Orient/Mtg
/ /
Tubing Size/Mtl

Никак не соображу, что означает"Mtg".

Спасибо.

[Aiduza]

Mtl уже перевели? Отталкивайтесь от этого.

[trtrtr]

Не факт (?).
В любом случае, мне кажется, тогда бы она пояснила.
Ничего не приходит в голову, кроме mounting и mantle.

[Aiduza]

http://catalog.dunhamrubber.com/viewitems/smooth-bore-flouropolymer-lined-hose/l-hose-assemblies-chemfluor-fep-smooth-inner-tube-

[Aiduza]

MTL - однозначно "material".

http://wenku.baidu.com/view/c82067ab0029bd64783e2cfe.html?re=view

[Aiduza]

MTG - возможно, mounting.

http://www.coursehero.com/file/p2g3123/Cv-Characteristic-300-Cv275-Equal-Percent-Ball-Pressure-Class-CL-150-300-Shaft/

[Aiduza]

adelaida, в следующий раз давайте расширенный контекст.

надо было указать, например, что рядом с Tubing Size/Mtl написано 1/4" / 316 SS, и уже не пришлось бы гадать.

[Aiduza]

Гугл у меня точно такой же, как у вас.

[adelaida]

Да, Mtl - точно material
А далее идет еще вот что:
Orientation/Mtg.
Top

То есть, кажется, и точно "mounting".

Спасибо всем большое.

[Aiduza]

эмммм... на здоровье! :)

[trtrtr]

На здоровье! :-)

[ANNA2133234]

SS возможно Stainless steel

[Aiduza]

Это сокращение, как я понимаю, не вызвало затруднений у автора ветки.