 |
|
Subject: с выделением в отдельный функциональный блок gen. Финансирование и строительство офисных помещений общей площадью _____кв. м, с выделением в отдельный функциональный блок на базе действующего центрального теплового пункта по адресу: ... Не смог ничего найти в МТ на "функциональный блок", что, как мне кажется, подходило бы по смыслу... т.е., строительство офисных помещений в отдельной пристройке или в отдельном здании?.. |
|
link 27.07.2017 14:45 |
| functional module чем не устраивает? |
| functional unit, как вариант. |
|
"...with its SEPARATION into a SEPARATE functional module/unit"... наверно, просто "as a separate functional unit..." |
| Provide funding and build offices with total square footage…; with creation of a separate functional module based on (as an extension of) the existing heat-producing facility |
| "модуль" не равно "блок". |
| You need to be logged in to post in the forum |