undersigned gen.

[NastyaNovak]

Помогите перевести фразу: For further information please contact the undersigned (email:mailto:[e-mail])

[4uzhoj]

обычно undersigned переводится как "нижеподписавшийся", но здесь, по-моему, будет уместнее расписать:
Со всеми вопросами / за более подробной информацией просьба обращаться к лицу/сотруднику, подписавшему документ (выписавшему счет и т.п. - по ситуации)

[tarantula]

скорее всего, тут 'undersigned' -- это и есть лицо, отправившее сообщение. стало быть, "обращайтесь ко мне по всем вопросам".

[Анна Ф]

обращайтесь к лицу (лицам), указанным ниже (в низу настоящего документа)
к лицу, контакты которого указаны ниже
если это мыло - на мыло и писать