резьбовые соединения gen.

[adelaida]

Прошу помочь перевести описание резьбовых соединений.

Руководство по клапану.

раздел "THREADED CONNECTIONS":

T Threaded NPT to USAS B2.1
V Threaded BSP (Tr) and Japanese JIS
W Threaded to SAE J514h straight thrd O-ring seal

первая буква - код

Прошу помочь 2 и 3:

Мой сырой-сырой перевод (не ругать пжлст):

V Британская трубная коническая резьба BSP (Tr) и резьба по японскому промышленному стандарту JIS (не знаю, как тут вписать JIS)
W Цилиндрическая трубная резьба SAE J514h, уплотнительное кольцо

Спасибо.

[grachik]

V Резьба по (британскому трубному) стандарту BSP (Tr) и по (японскому промышленному) стандарту JIS
W Уплотнительное кольцо по стандарту SAE J514h

[adelaida]

Большое спасибо.