Instructions on Dealing with Press Inquiries gen.

[VictorMashkovtsev]

Привет! Как бы вы перевели такие инструкции - Instructions on Dealing with Press Inquiries?
Инструкции по работе с представителями прессы?

[Linch]

Возможно, и так, если из контекста ясно, что речь идёт о журналистских запросах.

[trtrtr]

Да, ближе к тексту, пожалуй, будет "инструкции по работе с журналистскими запросами".
Возможно, какие-то guidelines в какой-то корпорации для PR-службы.

[интровверт]

"по работе с представителями" в оригинале не замечено вообще ни разу!
может инструкции рассказывают в какой шредер все эти Press Inquiries нужно аккуратно засовывать (и на каком принтере предварительно распечатывать - если inquiry прислали по емылу)

[Linch]

Улыбнуло.