 |
|
Subject: AUXILIARY PILOT PLUG O&G. tech. Это деталь клапана из материала - AISI 316+ALLOY 6
|
|
link 19.07.2017 10:23 |
| спасибо, будем знать. |
| Подскажите пожалуйста с переводом . AUXILIARY PILOT PLUG |
|
link 19.07.2017 11:41 |
|
а словарь чем не устраивает? PLUG заглушка PILOT пилотный/регулятор/управляющее устройство (клапан, возможно) AUXILIARY вспомогательный |
| Если б не указанная тематика, то была бы "заглушка для второго пилота"! Чтоб не болтал попусту... или не истерил почем зря в аварийной ситуации... |
|
link 19.07.2017 17:05 |
| может пробочка, чтоб в экстремальной ситуации ввинчивать во избежание неожиданностей при резком уходе сердца в пятки. |
|
В целом же, если по теме, то на великом и ужасном прозе вот что пишется всенародно: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/mechanics_mech_engineering/5023216-auxiliary_pilot_plug.html Плунжером вспомогательного клапана именуют знатоки тамошние агрегат сей чудодейственный. |
| You need to be logged in to post in the forum |