Pre-wired - на чертеже gen.

[ivory-girl]

Добрый день, коллеги,

Есть чертеж кабельных вводов в электрошкафы, и перед этими шкафами проведена линия, над которой написано - pre-wired в значении: предварительно выполненный электромонтаж.

Как данный термин можно кратко выразить на чертеже?

Заранее спасибо.

[crockodile]

предв. вып. электьромонтаж
или "в сборе"

[Peter Cantrop]

может быть и
электромонтаж выполнен на заводе-изготовителе
заводской электромонтаж

[Peter Cantrop]

подобно тому, как
pre-fabricated = блочно-модульная сборка заводской готовности

[tumanov]

Я читаю: ... и ПЕРЕД этими шкафами проведена линия, ....

Представляется проводка, выполненная заказчиком у себя на месте, к которой будут подключаться эти шкафы.

[crockodile]

3D чертеж))))

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

С предв. обвязкой.
Обвязано на заводе.
Обвязка - штатная.