 |
|
Subject: В 6-ом наверное В каком году ты был назначен директором ООО «____________»?- В 6-ом наверное, честно говоря, я не помню. - В 96-ом? - Нет, нет. - Что я говорю, да, как ты мог, он создан… ну наверное когда «XXX» стала акционером, правильно? - Мгм, а может и раньше, честно говоря, вообще не помню.. - То есть это было 2003 год. |
|
Прямо как в аптеке: - Дайте желтые таблеточки на букву Е - Ношпу? - Да-да, ее |
|
6 с 96 в английском не перепутать - потому что это in 06 и произносят 'ин оу-сикс' так что это непереводимый каламбур |
|
** он создан…** Наверное, "оно", поскольку "общество" среднего рода **То есть это было 2003 год** |
|
Вот задача...А нельзя изобрести "in the year 6"?... Yippie, вообще-то я сильно сомневаюсь, что участникеи диалога (особенно один из них) окончили хотя бы начальную школу. Цитируя одного из них, "ну по-разному бывает" - может быть, в 90-х мальчишками машины мыли, а потом "наперсточниками" "работали"... |
|
Alex16, 6-ом и 96-ом пишется без "о": 6-м, 96-м На вс сл |
| Да я же копирую с оригинала... |
| На свой же вопрос отвечаю: "in the year 6" нельзя, это касается только обучения. |
|
Which year were you ...? 6, probably. 1996? No, no. |
|
Он явно сначала говорит про 2006, " а может и раньше, честно говоря, вообще не помню.." Alex, ну Вы же знаете, что это за ООО, посмотрите их официальную историю, что когда происходило. |
|
"Он явно сначала говорит про 2006": А почему тогда тот, другой, переспрашивает "1996"? Туговат на ухо? Анна Ф, по-моему, креативно мыслит... |
| You need to be logged in to post in the forum |